EPUB és el format estàndard de llibre electrònic: el text s'adapta a la pantalla on es llegeix, cosa que va molt bé en un lector electrònic i és incòmoda a tot arreu més. Un PDF té pàgines fixes que s'imprimeixen, es comparteixen i s'obren amb qualsevol visor. Aquest convertidor passa d'EPUB a PDF al navegador, així que la teva biblioteca no es puja enlloc.
Com es compaginen les pàgines
Un EPUB no té pàgines, només capítols. El convertidor aboca el text en pàgines, comença cada capítol on el llibre indica i conserva les imatges, els títols, la cursiva i la negreta. El full d'estils del mateix llibre decideix els tipus de lletra i els espais, així que un llibre electrònic ben fet dona un PDF agradable i un de fet sense cura pot tenir espais estranys.
Llibres electrònics protegits
Els llibres comprats a Kindle, Apple Books, Kobo i la majoria d'altres botigues solen estar bloquejats amb DRM perquè només s'obrin a l'app d'aquella botiga. Aquests fitxers no es poden convertir aquí ni amb cap eina legítima. Els llibres sense DRM sí que funcionen: de Project Gutenberg, Standard Ebooks, molts editors i autors independents, o els teus propis textos exportats com a EPUB. Per als fitxers de Kindle sense DRM hi ha MOBI a PDF.
Imprimir un llibre electrònic
Per imprimir un llibre curt o un conte com un fullet que puguis plegar i grapar, converteix-lo aquí i després obre el PDF al creador de fullets. Col·loca les pàgines per imprimir a doble cara i t'explica com posar el paper.
Com funciona
Un EPUB és un ZIP de pàgines web, imatges i un full d'estils. El convertidor l'obre al navegador, compagina els capítols en pàgines amb un motor de documents i escriu un PDF. El motor es baixa la primera vegada i després es conserva, així que les conversions següents comencen més de pressa. El llibre no surt mai del teu dispositiu.
Per a què es fa servir i quan no funciona
Imprimir un clàssic de domini públic, llegir en un portàtil o una tauleta sense app de lectura, compartir un llibre autoeditat amb un crític, guardar les lectures d'un curs en un sol PDF per anotar-lo.
- Els llibres protegits amb DRM no es poden obrir.
- Els números de pàgina no coincidiran amb una edició impresa del mateix llibre; les pàgines les crea el convertidor.
- El contingut interactiu, com àudio, vídeo i scripts, es descarta; una pàgina PDF no el pot reproduir.