Caviarder un PDF, c’est en retirer des informations pour de bon, pour que personne qui reçoit le fichier ne puisse les lire, les copier ou les retrouver. Un rectangle noir dessiné par-dessus ne suffit pas : les mots restent dans le fichier, en dessous. Cet outil les retire, fonctionne dans votre navigateur pour que le document ne soit jamais envoyé, et vérifie le fichier final avant que vous ne l’envoyiez.
Noircir définitivement du texte dans un PDF
Sélectionnez les mots à faire disparaître, comme un nom, un numéro de compte ou une adresse : ils sont marqués pour le caviardage. Pour trouver chaque endroit où un mot apparaît, utilisez la recherche de l’éditeur et marquez chaque résultat. Quand vous appliquez, les lettres sous les marques sont retirées de la page et une barre noire pleine est dessinée à leur place. Le reste du texte reste du vrai texte : on peut toujours le sélectionner, le copier et le chercher.
Caviarder une zone ou une image
Tracez un cadre pour retirer tout ce qu’il contient : une partie d’un scan, une photo, une signature, un code QR ou un tampon. Une page scannée ne contient pas de texte, seulement une image du texte : tracer un cadre sur les mots est donc la façon de caviarder un scan.
Vérifier que le texte a vraiment disparu
Avant l’enregistrement, le fichier est rouvert comme le ferait n’importe quel lecteur PDF, et chaque expression caviardée est recherchée dans le texte des pages, les propriétés du document et les signets. Si l’une d’elles est encore trouvée, le fichier n’est pas téléchargé et on vous indique quels mots caviarder à nouveau. Si rien n’est trouvé, vous voyez une confirmation et le fichier est enregistré.
Comment ça marche
Le caviardage s’exécute dans un moteur PDF intégré à votre navigateur. Appliquer une marque retire de la page le texte et les images qu’elle couvre, pas seulement leur apparence. Les mots caviardés sont ensuite retirés aussi des endroits où un PDF garde des copies de texte : le titre et les autres propriétés, les signets et les fichiers joints. Enfin, la vérification décrite plus haut est faite sur le fichier final. Le document ne quitte jamais votre appareil.
À quoi ça sert, et quand ça ne marche pas
Procédures judiciaires et communication de pièces, demandes d’accès aux documents, dossiers RH et médicaux, relevés bancaires pour un propriétaire ou un portail de visa, factures avec les coordonnées des clients, et tout ce qui est partagé hors de l’entreprise.
- Un caviardage ne peut pas être annulé dans le fichier enregistré. Gardez votre original et envoyez la copie caviardée.
- Les PDF chiffrés sont caviardés sur la page, mais les copies dans leurs propriétés et leurs signets ne peuvent pas être nettoyées. Caviardez une copie non chiffrée et ajoutez un mot de passe ensuite avec Protéger un PDF.
- Les scans contiennent des images de texte, la vérification ne peut donc pas les lire : caviardez les scans avec un cadre et regardez le résultat.
- Une information peut se deviner à partir du contexte, comme la longueur d’un nom à côté de sa première lettre. Caviardez des expressions entières.