Cet outil transforme une liste de termes et de définitions en cartes mémoire à imprimer, avec la réponse au verso. Les versos sont placés pour qu’une impression recto verso mette chaque définition juste derrière son terme, et des pointillés indiquent où couper. C’est gratuit, sans compte, et cela fonctionne dans votre navigateur : votre liste n’est jamais envoyée.
Collez termes et définitions
Tapez une carte par ligne : le terme, puis un tiret, deux-points ou une tabulation, puis la définition. Pour créer des cartes à partir d’un tableur, sélectionnez deux colonnes dans Excel, Google Sheets ou Numbers, copiez et collez : chaque ligne devient une carte. Cela marche aussi pour une liste de vocabulaire (mot et traduction), un quiz (question et réponse) ou les tables de multiplication (opération et résultat). Une ligne sans séparateur donne une carte au verso vide.
Imprimer des cartes mémoire recto verso
Le PDF alterne les pages : rectos, versos, rectos, versos. Quand le papier se retourne sur son bord long, la carte de gauche du recto se retrouve derrière la carte de droite du verso : les versos sont donc inversés, et la définition du terme en haut à gauche est imprimée en haut à droite. Les marges sont identiques de tous les côtés, pour que les cartes restent alignées même si votre imprimante décale légèrement la page.
- Choisissez comment votre imprimante retourne le papier : Bord long est le réglage habituel.
- Imprimez avec l’impression recto verso activée, retournement sur le même bord.
- Vérifiez une carte : le petit numéro dans le coin est le même des deux côtés.
Pas d’imprimante recto verso ? Imprimez d’abord les pages impaires, remettez la pile dans le bac face imprimée vers le bas (essayez avec une feuille pour voir comment votre imprimante prend le papier), puis imprimez les pages paires.
Cartes par page et découpe
| Par feuille | Taille de carte en A4 | Taille de carte en Letter |
|---|---|---|
| 4 | 95 × 138 mm | 3,9 × 5,1 po |
| 6 | 95 × 92 mm | 3,9 × 3,4 po |
| 8 | 95 × 69 mm | 3,9 × 2,6 po |
Les traits de coupe en pointillés suivent chaque bord de carte jusqu’aux marges, des deux côtés : vous pouvez couper d’un côté ou de l’autre, aux ciseaux ou au massicot. Les longues définitions passent à la ligne et rétrécissent pour rester sur leur carte.
Cartes mémoire pour les élèves
Les cartes mémoire à imprimer conviennent aux dictées, au vocabulaire de langue étrangère, aux termes de sciences et d’histoire, au calcul mental et aux révisions d’examen. Mettez la définition au recto pour réviser dans l’autre sens, ajoutez le nom de la série pour trier des paquets mélangés, et utilisez du papier plus épais ou du bristol si votre imprimante l’accepte.
Comment ça marche
Les cartes sont mises en page dans votre navigateur. Le texte est mesuré avec la police d’impression, pour qu’il tienne sur la carte papier comme à l’écran. Imprimer ouvre la fenêtre d’impression de votre navigateur en taille réelle ; Télécharger le PDF enregistre toutes les pages dans le bon ordre pour l’impression recto verso, en A4 ou Letter.
À quoi ça sert, et quand ça ne marche pas
Vocabulaire, révisions d’examen, cours de langues, cours en famille, fiches pour un discours, formation de nouveaux collaborateurs.
- La révision en ligne avec répétition espacée ne fait pas partie de cet outil : les cartes sont faites pour être imprimées.
- Les images sur les cartes ne sont pas encore prises en charge.
- Les caractères chinois, japonais, coréens et les emoji ne sont pas dans la police d’impression. Les lettres latines, cyrilliques et grecques fonctionnent.