La plupart des éditeurs PDF gratuits vous laissent seulement dessiner des cadres par-dessus la page. Celui-ci modifie ce qui est déjà écrit : les mots du fichier changent, le résultat reste donc cherchable, copiable et semble avoir toujours été ainsi. Tout fonctionne dans votre navigateur.
Changer, supprimer ou remplacer du texte
Cliquez sur n’importe quel paragraphe : un curseur apparaît là où vous avez cliqué. Tapez pour ajouter, sélectionnez et supprimez pour retirer, ou sélectionnez un mot et tapez par-dessus. Les lignes se réorganisent dans le paragraphe : une phrase plus longue passe à la ligne suivante au lieu de déborder de la page. Le panneau de format règle la police, la taille, la couleur, le gras, l’italique, le soulignement, l’alignement et les listes. Annuler et rétablir fonctionnent comme dans tout traitement de texte.
Supprimez un bloc entier en le sélectionnant puis en appuyant sur Suppr. Les mots sont retirés du fichier lui-même, pas cachés sous un cadre blanc : on ne pourra plus les copier ni les retrouver par une recherche.
Ajouter des zones de texte et des images
Ajoutez une zone de texte n’importe où sur une page : une note, une ligne manquante ou une réponse sur un formulaire sans champs. Ajoutez une image, comme un logo ou un tampon, ou cliquez sur une image existante pour la remplacer en gardant sa place et sa taille. Les images peuvent être pivotées, retournées, alignées et placées devant ou derrière le reste du contenu.
Rechercher et remplacer dans tout le document
Un nom de société, un prix ou une année a changé ? Rechercher et remplacer parcourt toutes les pages et remplace chaque occurrence dans le vrai texte, une par une ou toutes d’un coup. Un correcteur orthographique pour la page en cours repère les fautes de frappe avant l’envoi.
Polices : pourquoi de nouvelles lettres semblent parfois différentes
Pour gagner de la place, un PDF ne contient en général que les lettres qu’il utilise. Si vous tapez une lettre absente de la police d’origine, l’éditeur doit l’emprunter à une autre police, et elle peut paraître un peu différente. Vérifiez les lignes modifiées en plein zoom. Dans Chrome et Edge, vous pouvez aussi choisir n’importe quelle police installée sur votre ordinateur dans le panneau de format.
Comment ça marche
L’éditeur lit les instructions de dessin de la page, regroupe les lettres en lignes et en paragraphes et les affiche comme du texte modifiable. À l’export, il réécrit vos changements dans ces mêmes instructions : le reste de la page reste exactement tel quel. Le PDF est ouvert en mémoire sur votre appareil et jamais envoyé à un serveur.
À quoi ça sert, et quand ça ne marche pas
Corriger une faute dans un CV ou un contrat avant l’envoi, mettre à jour des dates et des prix sur des factures et des menus, changer des noms sur des attestations, remplir un formulaire sans champs, remplacer un logo.
- Les PDF scannés sont des images de texte : il n’y a rien à modifier. Passez-les d’abord à l’OCR pour transformer le scan en vrai texte.
- Les documents signés perdent leur signature numérique dès que quelque chose change. C’est voulu : c’est ainsi qu’une signature révèle une falsification.
- Les mises en page complexes, comme un texte sur une courbe, des tableaux très serrés ou un texte dessiné en formes, peuvent ne pas être modifiables en paragraphes.
- Les commentaires et surlignages sont un autre travail ; utilisez Annoter un PDF.
Modifier un PDF sur Mac, Windows, iPhone et Android
Il fonctionne dans tout navigateur récent : rien à installer, pas de licence Acrobat nécessaire. Sur ordinateur, vous avez la barre d’outils complète. Sur téléphone, vous pouvez corriger des textes courts, mais un plus grand écran facilite nettement la modification des paragraphes.