رفتن به محتوا
  1. خانه
  2. ویرایش PDF

ویرایشگر PDF

ویرایشگر PDF رایگانی که خود متن را تغییر می‌دهد: روی بند کلیک کنید، دوباره بنویسید و خطوط از نو چیده می‌شوند. فایل شما هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شود.

چیزی بارگذاری نمی‌شود رایگان، بدون حساب کاربری متن واقعی را ویرایش می‌کند

برای انتخاب فایل کلیک کنید یا فایل را بکشید و رها کنید

فایل PDF

فایل‌های شما هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شوند.

روش ویرایش PDF

  1. PDF خود را باز کنید

    فایل را روی صفحه رها کنید یا انتخابش کنید. همین‌جا در مرورگر، صفحه به صفحه باز می‌شود.

  2. روی متنی که باید تغییر کند کلیک کنید

    روی یک بند کلیک کنید و بنویسید. کلمه حذف کنید، تاریخی را اصلاح کنید یا خطی را بازنویسی کنید؛ بقیهٔ بند خودش جابه‌جا می‌شود تا جا شود.

  3. افزودن یا جایگزینی

    کادر متن یا عکس اضافه کنید، لوگو را عوض کنید، یا با جست‌وجو و جایگزینی یک کلمه را در همهٔ صفحه‌ها تغییر دهید.

  4. خروجی

    «Export» را بزنید. PDF ویرایش‌شده روی دستگاهتان ذخیره می‌شود و ویرایشگر برای تغییرات بیشتر باز می‌ماند.

آنچه به دست می‌آورید

Invoice no. 1042 Due date: 12 May Original PDF with a wrong number and date
قبل
Invoice no. 1043 Due date: 19 May Same layout and font, corrected text
بعد

بیشتر ویرایشگرهای رایگان PDF فقط اجازه می‌دهند روی صفحه کادر بکشید. این یکی همان چیزی را که نوشته شده ویرایش می‌کند: کلمه‌های داخل فایل تغییر می‌کنند، پس نتیجه قابل جست‌وجو و کپی است و طوری به نظر می‌رسد که انگار از اول همین بوده. کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود.

تغییر، حذف یا جایگزینی متن

روی هر بندی کلیک کنید تا مکان‌نما همان‌جا ظاهر شود. برای افزودن بنویسید، برای حذف انتخاب کنید و پاک کنید، یا کلمه‌ای را انتخاب کنید و رویش بنویسید. خطوط داخل بند از نو چیده می‌شوند، پس جملهٔ بلندتر به خط بعد می‌رود و از صفحه بیرون نمی‌زند. از پنل قالب‌بندی برای قلم، اندازه، رنگ، پررنگ، کج، زیرخط، تراز و فهرست استفاده کنید. واگرد و ازنو مثل هر ویرایشگر متنی کار می‌کنند.

برای حذف یک بلوک کامل، آن را انتخاب کنید و Delete را بزنید. کلمه‌ها از خود فایل حذف می‌شوند، نه اینکه زیر یک کادر سفید پنهان شوند، پس بعداً نه قابل کپی‌اند و نه با جست‌وجو پیدا می‌شوند.

افزودن کادر متن و عکس

هر جای صفحه کادر متن بگذارید: برای یادداشت، خطی جاافتاده یا پاسخی در فرمی که فیلد ندارد. عکسی مثل لوگو یا مهر اضافه کنید، یا روی تصویر موجود کلیک کنید تا با حفظ جا و اندازه‌اش جایگزینش کنید. عکس‌ها را می‌توان چرخاند، قرینه کرد، تراز کرد و جلو یا پشت محتوای دیگر گذاشت.

جست‌وجو و جایگزینی در کل سند

نام شرکت، قیمت یا سال عوض شده؟ جست‌وجو و جایگزینی همهٔ صفحه‌ها را می‌گردد و هر مورد را در متن واقعی عوض می‌کند، یکی‌یکی یا همه با هم. غلط‌یابی صفحهٔ فعلی هم پیش از فرستادن فایل، اشتباه‌های تایپی را پیدا می‌کند.

قلم‌ها: چرا حروف تازه گاهی متفاوت دیده می‌شوند

PDFها برای صرفه‌جویی در حجم معمولاً فقط حروفی را که به کار برده‌اند همراه دارند. اگر حرفی بنویسید که در قلم اصلی نیست، ویرایشگر باید آن را از قلم دیگری قرض بگیرد و ممکن است کمی متفاوت دیده شود. خطوط ویرایش‌شده را با بزرگ‌نمایی کامل بررسی کنید. در Chrome و Edge می‌توانید از پنل قالب‌بندی هر قلمی را هم که روی رایانه‌تان نصب است انتخاب کنید.

روش کار

ویرایشگر دستورهای ترسیم صفحه را می‌خواند، حروف را در خط‌ها و بندها گروه‌بندی می‌کند و آن‌ها را به‌صورت متن قابل ویرایش نشان می‌دهد. هنگام خروجی گرفتن، تغییرات شما را در همان دستورها بازمی‌نویسد، پس بقیهٔ صفحه دقیقاً همان‌طور که بود می‌ماند. PDF در حافظهٔ دستگاه شما باز می‌شود و هرگز به سرور فرستاده نمی‌شود.

کاربردهای رایج، و جاهایی که جواب نمی‌دهد

اصلاح غلط تایپی در رزومه یا قرارداد پیش از فرستادن، به‌روز کردن تاریخ و قیمت در فاکتورها و منوها، تغییر نام در گواهی‌ها، پر کردن فرمی که فیلد ندارد، عوض کردن لوگو.

  • PDFهای اسکن‌شده عکسِ متن‌اند، پس چیزی برای ویرایش ندارند. اول OCR را اجرا کنید تا اسکن به متن واقعی تبدیل شود.
  • اسناد امضاشده با کوچک‌ترین تغییر امضای دیجیتال خود را از دست می‌دهند. این عمدی است: امضاها همین‌طور دست‌کاری را نشان می‌دهند.
  • چیدمان‌های پیچیده مثل متن روی منحنی، جدول‌های خیلی فشرده یا متنی که به‌صورت شکل کشیده شده ممکن است به‌عنوان بند قابل ویرایش نباشند.
  • یادداشت و هایلایت کار دیگری است؛ برای آن‌ها از حاشیه‌نویسی PDF استفاده کنید.

ویرایش PDF در Mac، ویندوز، iPhone و اندروید

در هر مرورگر به‌روزی کار می‌کند، پس چیزی برای نصب نیست و مجوز Acrobat لازم نیست. روی رایانه نوار ابزار کامل در اختیار دارید. روی گوشی می‌توانید متن‌های کوتاه را اصلاح کنید، اما صفحهٔ بزرگ‌تر ویرایش بندها را خیلی آسان‌تر می‌کند.

پرسش و پاسخ

چطور PDF را رایگان ویرایش کنم؟
فایل را در همین صفحه باز کنید، روی متنی که می‌خواهید تغییر دهید کلیک کنید و بنویسید. برای ذخیرهٔ PDF ویرایش‌شده «Export» را بزنید. نه حساب کاربری لازم است، نه دورهٔ آزمایشی دارد و نه واترمارک.
می‌شود متنی را از PDF حذف کرد؟
بله. داخل بند کلیک کنید، کلمه‌ها را انتخاب کنید و Delete را بزنید؛ بقیهٔ متن جمع می‌شود. کلمه‌ها از خود فایل حذف می‌شوند، نه اینکه فقط پوشانده شوند.
چطور بدون Acrobat فایل PDF را ویرایش کنم؟
از همین ویرایشگر در مرورگر استفاده کنید. مثل Acrobat خود متن را تغییر می‌دهد و بدون نصب چیزی در Mac، ویندوز و Linux کار می‌کند.
می‌شود PDF اسکن‌شده را ویرایش کرد؟
مستقیماً نه، چون اسکن یک عکس است. اول OCR را اجرا کنید تا به متن تبدیل شود، بعد نتیجه را اینجا باز کنید.
متن جدید با قلم اصلی یکی می‌شود؟
معمولاً بله. اگر حرفی بنویسید که در قلم جاسازی‌شده نیست، از قلمی مشابه گرفته می‌شود و ممکن است کمی متفاوت دیده شود، پس پیش از خروجی گرفتن آن خط را بررسی کنید.
آیا PDF من روی سرور بارگذاری می‌شود؟
خیر. فایل در مرورگر شما باز و ویرایش می‌شود و دوباره روی دستگاهتان ذخیره می‌شود. چیزی به جایی فرستاده نمی‌شود.
چطور روی PDF متن بنویسم یا اضافه کنم؟
«افزودن کادر متن» را انتخاب کنید، جایی که باید باشد کلیک کنید و بنویسید. قلم، اندازه و رنگ را می‌توانید تعیین کنید و بعداً کادر را جابه‌جا کنید.
فرق ویرایش با حاشیه‌نویسی چیست؟
ویرایش خود سند را تغییر می‌دهد. حاشیه‌نویسی یادداشت، هایلایت و نقاشی را روی آن اضافه می‌کند که خواننده می‌تواند ببیند و پاک کند. برای این کارها از «حاشیه‌نویسی PDF» استفاده کنید.

به‌روزرسانی پس از بارگیری صفحه، آفلاین هم کار می‌کند