A maioria dos editores de PDF grátis só deixa desenhar caixas por cima da página. Este edita o que já está escrito: as palavras do arquivo mudam, então o resultado é pesquisável, copiável e parece que sempre foi assim. Ele roda inteiro no seu navegador.
Mudar, apagar ou substituir texto
Clique em qualquer parágrafo e aparece um cursor onde você clicou. Digite para incluir, selecione e apague para remover, ou selecione uma palavra e digite por cima. As linhas se reajustam dentro do parágrafo, então uma frase mais longa passa para a linha de baixo em vez de sair da página. Use o painel de formatação para fonte, tamanho, cor, negrito, itálico, sublinhado, alinhamento e listas. Desfazer e refazer funcionam como em qualquer editor de texto.
Apague um bloco inteiro selecionando e apertando Delete. As palavras saem do próprio arquivo, não ficam escondidas sob uma caixa branca, então ninguém consegue copiá-las nem encontrá-las numa busca depois.
Incluir caixas de texto e imagens
Inclua uma caixa de texto em qualquer lugar da página para uma observação, uma linha que faltou ou uma resposta em um formulário sem campos. Inclua uma imagem, como um logotipo ou um carimbo, ou clique em uma foto que já existe para trocá-la mantendo o lugar e o tamanho. As imagens podem ser giradas, espelhadas, alinhadas e colocadas na frente ou atrás do resto do conteúdo.
Localizar e substituir no documento todo
Mudou o nome de uma empresa, um preço ou um ano? Localizar e substituir passa por todas as páginas e troca cada ocorrência no texto de verdade, uma a uma ou todas de uma vez. Um corretor ortográfico da página atual pega erros de digitação antes de você enviar o arquivo.
Fontes: por que letras novas às vezes ficam diferentes
Para economizar espaço, os PDFs normalmente levam só as letras que usam. Se você digitar uma letra que a fonte original não tem, o editor precisa pegá-la de outra fonte, e ela pode ficar um pouco diferente. Confira as linhas editadas com zoom total. No Chrome e no Edge você também pode escolher qualquer fonte instalada no seu computador pelo painel de formatação.
Como funciona
O editor lê as instruções de desenho da página, agrupa as letras em linhas e parágrafos e mostra tudo como texto editável. Ao exportar, ele grava suas alterações de volta nessas mesmas instruções, então o resto da página fica exatamente como estava. O PDF é aberto na memória do seu aparelho e nunca vai para um servidor.
Para que as pessoas usam, e quando não funciona
Corrigir um erro de digitação no currículo ou num contrato antes de enviar, atualizar datas e preços em notas e cardápios, mudar nomes em certificados, preencher um formulário sem campos, trocar um logotipo.
- PDFs digitalizados são imagens de texto, então não há nada para editar. Passe o OCR antes para transformar a digitalização em texto de verdade.
- Documentos assinados perdem a assinatura digital assim que algo muda. Isso é proposital: é assim que a assinatura mostra que houve alteração.
- Layouts complexos, como texto em curva, tabelas muito apertadas ou texto desenhado como forma, podem não ser editáveis como parágrafos.
- Comentários e destaques são outra tarefa; para isso use Anotar PDF.
Editar PDF no Mac, Windows, iPhone e Android
Funciona em qualquer navegador moderno, então não há nada para instalar nem licença do Acrobat para pagar. No computador você tem a barra de ferramentas completa. No celular dá para corrigir textos curtos, mas uma tela maior facilita muito a edição de parágrafos.