Die meisten kostenlosen PDF-Editoren lassen Sie nur Kästen über eine Seite legen. Dieser hier bearbeitet, was schon dasteht: Die Wörter in der Datei ändern sich, das Ergebnis ist also durchsuchbar, kopierbar und sieht aus, als wäre es nie anders gewesen. Er läuft komplett in Ihrem Browser.
Text ändern, löschen oder ersetzen
Klicken Sie in einen beliebigen Absatz, und an dieser Stelle erscheint ein Cursor. Tippen Sie, um etwas hinzuzufügen, markieren Sie und löschen Sie, um etwas zu entfernen, oder markieren Sie ein Wort und überschreiben Sie es. Die Zeilen brechen innerhalb des Absatzes neu um, ein längerer Satz rutscht also in die nächste Zeile, statt über den Seitenrand hinauszulaufen. Im Formatbereich stellen Sie Schrift, Größe, Farbe, fett, kursiv, unterstrichen, Ausrichtung und Listen ein. Rückgängig und Wiederholen funktionieren wie in jedem Texteditor.
Einen ganzen Block löschen Sie, indem Sie ihn markieren und Entf drücken. Die Wörter werden aus der Datei selbst entfernt und nicht unter einem weißen Kasten versteckt, sie lassen sich also später weder herauskopieren noch per Suche finden.
Textfelder und Bilder einfügen
Setzen Sie ein Textfeld an jede beliebige Stelle einer Seite, für eine Notiz, eine fehlende Zeile oder eine Antwort in einem Formular ohne Felder. Fügen Sie ein Bild wie ein Logo oder einen Stempel ein, oder klicken Sie auf ein vorhandenes Bild, um es zu ersetzen, wobei Position und Größe erhalten bleiben. Bilder lassen sich drehen, spiegeln, ausrichten und vor oder hinter andere Inhalte legen.
Suchen und ersetzen im ganzen Dokument
Firmenname, Preis oder Jahreszahl geändert? „Suchen und ersetzen“ geht durch alle Seiten und tauscht jeden Treffer im echten Text aus, einzeln oder alle auf einmal. Eine Rechtschreibprüfung für die aktuelle Seite findet Tippfehler, bevor Sie die Datei verschicken.
Schriften: warum neue Buchstaben manchmal anders aussehen
Um Platz zu sparen, enthalten PDFs meist nur die Buchstaben, die sie verwenden. Tippen Sie einen Buchstaben, den die Originalschrift nicht enthält, muss der Editor ihn aus einer anderen Schrift leihen, und er kann leicht anders aussehen. Prüfen Sie bearbeitete Zeilen in voller Vergrößerung. In Chrome und Edge können Sie im Formatbereich außerdem jede auf Ihrem Computer installierte Schrift wählen.
So funktioniert es
Der Editor liest die Zeichenanweisungen der Seite, fasst die Buchstaben zu Zeilen und Absätzen zusammen und zeigt sie als bearbeitbaren Text. Beim Export schreibt er Ihre Änderungen in genau diese Anweisungen zurück, der Rest der Seite bleibt also exakt wie zuvor. Das PDF wird im Arbeitsspeicher Ihres Geräts geöffnet und nie an einen Server geschickt.
Wofür man es nutzt und wann es nicht klappt
Einen Tippfehler im Lebenslauf oder Vertrag vor dem Versenden korrigieren, Daten und Preise auf Rechnungen und Speisekarten aktualisieren, Namen auf Urkunden ändern, ein Formular ohne Felder ausfüllen, ein Logo austauschen.
- Gescannte PDFs sind Bilder von Text, da gibt es nichts zu bearbeiten. Wandeln Sie den Scan zuerst mit OCR in echten Text um.
- Unterschriebene Dokumente verlieren ihre digitale Signatur, sobald sich etwas ändert. Das ist so gewollt: So zeigen Signaturen Manipulationen an.
- Komplexe Layouts wie Text auf Kurven, sehr enge Tabellen oder als Formen gezeichneter Text lassen sich eventuell nicht als Absätze bearbeiten.
- Kommentare und Markierungen sind eine andere Aufgabe; dafür gibt es PDF kommentieren.
PDF bearbeiten auf Mac, Windows, iPhone und Android
Es funktioniert in jedem aktuellen Browser, Sie müssen also nichts installieren und brauchen keine Acrobat-Lizenz. Am Computer haben Sie die volle Werkzeugleiste. Am Handy können Sie kurze Texte korrigieren, aber auf einem größeren Bildschirm geht das Bearbeiten von Absätzen viel leichter.