La mayoría de editores de PDF gratis solo te dejan dibujar cuadros encima de la página. Este modifica lo que ya está escrito: cambian las palabras del archivo, así que el resultado se puede buscar y copiar y parece que siempre fue así. Funciona por completo en tu navegador.
Cambiar, borrar o reemplazar texto
Haz clic en cualquier párrafo y aparece un cursor donde has hecho clic. Escribe para añadir, selecciona y borra para quitar, o selecciona una palabra y escribe encima. Las líneas se reajustan dentro del párrafo, así que una frase más larga pasa a la línea siguiente en lugar de salirse de la página. Usa el panel de formato para la fuente, el tamaño, el color, la negrita, la cursiva, el subrayado, la alineación y las listas. Deshacer y rehacer funcionan como en cualquier editor de texto.
Para borrar un bloque entero, selecciónalo y pulsa Supr. Las palabras se eliminan del propio archivo, no se esconden bajo un cuadro blanco, así que luego no se pueden copiar ni encontrar con la búsqueda.
Añadir cuadros de texto e imágenes
Añade un cuadro de texto en cualquier parte de la página para una nota, una línea que falta o una respuesta en un formulario sin campos. Añade una imagen, como un logotipo o un sello, o haz clic en una foto existente para reemplazarla manteniendo su posición y tamaño. Las imágenes se pueden girar, voltear, alinear y poner delante o detrás de otros elementos.
Buscar y reemplazar en todo el documento
¿Ha cambiado el nombre de una empresa, un precio o un año? Buscar y reemplazar recorre todas las páginas y cambia cada coincidencia en el texto real, una a una o todas a la vez. Un corrector ortográfico para la página actual detecta las erratas antes de enviar el archivo.
Fuentes: por qué las letras nuevas a veces se ven distintas
Para ahorrar espacio, los PDF suelen llevar solo las letras que usan. Si escribes una letra que la fuente original no incluye, el editor tiene que tomarla de otra fuente y puede verse algo distinta. Revisa las líneas editadas con el zoom al máximo. En Chrome y Edge también puedes elegir en el panel de formato cualquier fuente instalada en tu ordenador.
Cómo funciona
El editor lee las instrucciones de dibujo de la página, agrupa las letras en líneas y párrafos y las muestra como texto editable. Al exportar, escribe tus cambios en esas mismas instrucciones, así que el resto de la página queda exactamente igual. El PDF se abre en la memoria de tu dispositivo y nunca se envía a un servidor.
Para qué se usa y cuándo no funciona
Corregir una errata en un CV o un contrato antes de enviarlo, actualizar fechas y precios en facturas y cartas de restaurante, cambiar nombres en certificados, rellenar un formulario que no tiene campos, cambiar un logotipo.
- Los PDF escaneados son imágenes de texto, así que no hay nada que editar. Pasa antes el OCR para convertir el escaneo en texto real.
- Los documentos firmados pierden la firma digital en cuanto cambia algo. Es intencionado: así es como las firmas delatan una manipulación.
- Los diseños complejos, como texto en curva, tablas muy apretadas o texto dibujado como formas, puede que no se puedan editar como párrafos.
- Los comentarios y resaltados son otra tarea; para eso usa Anotar PDF.
Editar un PDF en Mac, Windows, iPhone y Android
Funciona en cualquier navegador moderno, así que no hay nada que instalar ni hace falta licencia de Acrobat. En un ordenador tienes la barra de herramientas completa. En el móvil puedes corregir textos cortos, pero en una pantalla más grande es mucho más fácil editar párrafos.