PDF створаны для чытання і друку, Word для пісьма. Канвертацыя PDF у Word зноў збірае старонку ў дакумент: радкі становяцца абзацамі, сеткі табліцамі, і тэкст можна рэдагаваць, змяняць яго стыль і выкарыстоўваць нанова. Гэты канвертар робіць усё на вашай прыладзе, таму канфідэнцыйныя справаздачы і дагаворы не трапляюць на сервер.
Што захоўвае фарматаванне, а што можа зрушыцца
Лепш за ўсё канвертуюцца звычайныя дакументы: лісты, справаздачы, рэзюмэ, артыкулы і простыя формы. Абзацы, загалоўкі, тлусты і курсіў, маркіраваныя спісы, выявы і большасць табліц пераносяцца. З макетамі для друку складаней. Тэкст у некалькі слупкоў, подпісы паверх малюнкаў і табліцы без ліній могуць патрабаваць праўкі ў Word. Шрыфты, якіх няма на вашым камп’ютары, замяняюцца падобнымі, таму пераносы радкоў могуць зрушыцца.
Адсканаваныя PDF: спачатку OCR
Скан або фота, захаванае як PDF, утрымлівае малюнак тэксту, а не тэкст. Пасля канвертацыі ў Word вы атрымаеце гэты малюнак на старонцы Word, і рэдагаваць яго не прасцей, чым раней. Прапусціце файл праз OCR PDF, каб распазнаць словы, потым канвертуйце вынік тут.
Калі Word увогуле не патрэбны
Калі трэба толькі выправіць памылку, змяніць дату або выдаліць радок, канвертацыя туды і назад толькі рызыкуе макетам. Змяніце тэкст у самім PDF праз рэдактар PDF. Пасля праўкі ў Word зноў патрэбны PDF? Скарыстайцеся Word у PDF.
Ці можа Word сам адкрыць PDF?
Настольны Word для Windows, версіі 2013 і навейшыя, адкрывае PDF праз Файл, Адкрыць і канвертуе яго сваім механізмам. Для гэтага патрэбна ліцэнзія Office, а складаныя старонкі атрымліваюцца прыкладна так жа, як тут. Word у браўзеры і Google Docs з большасці PDF захоўваюць толькі тэкст. Гэтай старонцы ліцэнзія не патрэбна, і яна апрацоўвае некалькі файлаў адразу.
Як гэта працуе
Канвертар чытае кожную старонку, вызначае радкі, абзацы, слупкі і ячэйкі табліц па размяшчэнні літар і ліній і запісвае файл DOCX з той жа структурай. Выявы капіруюцца, а колеры, зададзеныя для друку, пераўтвараюцца, каб Word паказваў іх правільна. Усё гэта ідзе ў вашым браўзеры з механізмам канвертацыі, які загружаецца адзін раз і потым захоўваецца; ваш PDF ніколі нікуды не адпраўляецца.
Для чаго гэта выкарыстоўваюць і калі не спрацуе
Абнавіць старое рэзюмэ, якое ёсць толькі ў PDF, выкарыстаць справаздачу або дагавор як шаблон, цытаваць доўгія ўрыўкі, перакласці дакумент, выправіць форму, якую вам даслалі.
- PDF з паролем патрабуюць пароль. Файлы з забаронай капіравання канвертуюцца, толькі калі вы можаце іх адкрыць.
- Вельмі доўгія або цяжкія PDF на некалькі сотняў старонак апрацоўваюцца доўга, а тэлефону можа не хапіць памяці. Спачатку падзяліце іх праз Падзяліць PDF.
- Дакладныя макеты для друку, як брашуры і часопісы, не супадуць адзін у адзін; Word не праграма вёрсткі.