Un PDF està fet per llegir i imprimir; Word està fet per escriure. Convertir un PDF a Word torna a construir la pàgina com a document: les línies es converteixen en paràgrafs, les graelles en taules, i pots editar, canviar l'estil i reutilitzar el text. Aquest convertidor ho fa al teu dispositiu, així que els informes i contractes confidencials no passen per cap servidor.
Què conserva el format i què es pot moure
Els documents normals són els que es converteixen millor: cartes, informes, currículums, articles i formularis senzills. Els paràgrafs, els títols, la negreta i la cursiva, les llistes de pics, les imatges i la majoria de taules es conserven. Els dissenys pensats per imprimir costen més. El text a diverses columnes, els peus de foto col·locats sobre imatges i les taules sense línies poden necessitar un retoc a Word després. Els tipus de lletra que no tens a l'ordinador se substitueixen per uns de semblants, així que els salts de línia es poden moure.
PDF escanejats: primer l'OCR
Un escaneig o una foto desada com a PDF conté una imatge del text, no text. Si el converteixes a Word, obtens aquesta imatge dins d'una pàgina de Word, que no és més editable que abans. Passa el fitxer per Reconeixement OCR de PDF per reconèixer les paraules i després converteix aquí el resultat.
Quan no et cal Word per a res
Si només vols corregir una errada, canviar una data o esborrar una línia, convertir i tornar a convertir posa en risc el disseny per res. Canvia el text al mateix PDF amb l'editor de PDF. Necessites tornar a tenir un PDF després d'editar a Word? Fes servir Word a PDF.
Word pot obrir un PDF tot sol?
El Word d'escriptori per a Windows, del 2013 en endavant, obre un PDF des de Fitxer, Obre i el converteix amb el seu propi motor. Cal una llicència d'Office, i les pàgines complicades surten més o menys com aquí. Word per a la web i Google Docs només conserven el text de la majoria de PDF. Aquesta pàgina no necessita cap llicència i converteix diversos fitxers alhora.
Com funciona
El convertidor llegeix cada pàgina, dedueix les línies, els paràgrafs, les columnes i les cel·les de les taules a partir de la posició de les lletres i les línies, i escriu un fitxer DOCX amb la mateixa estructura. Les imatges es copien, i els colors preparats per a impremta es converteixen perquè Word els mostri bé. Tot funciona al navegador amb un motor de conversió que es baixa una vegada i després es conserva; el teu PDF no s'envia mai enlloc.
Per a què es fa servir i quan no funciona
Actualitzar un currículum antic que només tens en PDF, reutilitzar un informe o un contracte com a plantilla, citar passatges llargs, traduir un document, arreglar un formulari que t'han enviat.
- Els PDF protegits amb contrasenya la necessiten. Els fitxers que prohibeixen copiar només es converteixen si els pots obrir.
- Els PDF molt llargs o pesants, de diversos centenars de pàgines, tarden una estona, i un mòbil es pot quedar sense memòria. Divideix-los primer amb Divideix PDF.
- Els dissenys d'impressió exactes, com fullets publicitaris i revistes, no quedaran idèntics; Word no és un programa de maquetació.