PDF برای خواندن و چاپ ساخته شده و Word برای نوشتن. تبدیل PDF به Word صفحه را دوباره به یک سند تبدیل میکند: خطها بند میشوند، شبکهها جدول میشوند و میتوانید متن را ویرایش کنید، سبکش را عوض کنید و دوباره به کار ببرید. این مبدل کار را روی دستگاه شما انجام میدهد، پس گزارشها و قراردادهای محرمانه به سروری سپرده نمیشوند.
چه چیزهایی قالببندیشان حفظ میشود و چه چیزهایی ممکن است جابهجا شود
اسناد معمولی بهتر از همه تبدیل میشوند: نامه، گزارش، رزومه، مقاله و فرمهای ساده. بندها، سرتیترها، پررنگ و کج، فهرستهای نشانهدار، عکسها و بیشتر جدولها منتقل میشوند. چیدمانهایی که برای چاپ ساخته شدهاند سختترند. متن چندستونی، زیرنویسهایی که روی عکس قرار گرفتهاند و جدولهای بدون خط ممکن است بعداً در Word مرتبسازی بخواهند. قلمهایی که روی رایانهٔ شما نیستند با قلمهای مشابه جایگزین میشوند، پس شکست خطوط ممکن است جابهجا شود.
PDFهای اسکنشده: اول OCR
اسکن یا عکسی که بهصورت PDF ذخیره شده، عکسی از متن دارد، نه خود متن. تبدیلش به Word همان عکس را داخل یک صفحهٔ Word به شما میدهد که از قبل قابل ویرایشتر نیست. فایل را از OCR برای PDF بگذرانید تا کلمهها تشخیص داده شوند، بعد نتیجه را اینجا تبدیل کنید.
وقتی اصلاً به Word نیازی نیست
اگر فقط میخواهید غلط تایپی را اصلاح کنید، تاریخی را عوض کنید یا خطی را حذف کنید، تبدیل و تبدیل دوباره بیدلیل چیدمان را به خطر میاندازد. متن را در خود PDF با ویرایشگر PDF تغییر دهید. پس از ویرایش در Word دوباره PDF لازم دارید؟ از Word به PDF استفاده کنید.
Word خودش میتواند PDF را باز کند؟
Word دسکتاپ برای ویندوز، نسخهٔ 2013 و بعد از آن، PDF را از مسیر File و Open باز میکند و با موتور خودش تبدیل میکند. به مجوز Office نیاز دارد، و صفحههای پیچیده تقریباً همانطور درمیآیند که اینجا. Word تحت وب و Google Docs از بیشتر PDFها فقط متن را نگه میدارند. این صفحه مجوز نمیخواهد و چند فایل را با هم تبدیل میکند.
روش کار
مبدل هر صفحه را میخواند، از روی جای حروف و خطوط، خطها، بندها، ستونها و خانههای جدول را تشخیص میدهد و فایل DOCX با همان ساختار مینویسد. عکسها کپی میشوند و رنگهایی که برای چاپ تنظیم شدهاند تبدیل میشوند تا Word درست نشانشان دهد. همهٔ این کار در مرورگر شما با موتور تبدیلی انجام میشود که یک بار دانلود و سپس نگه داشته میشود؛ PDF شما هرگز به جایی فرستاده نمیشود.
کاربردهای رایج، و جاهایی که جواب نمیدهد
بهروز کردن رزومهٔ قدیمی که فقط PDF آن موجود است، استفادهٔ دوباره از گزارش یا قرارداد بهعنوان الگو، نقل بخشهای طولانی، ترجمهٔ یک سند، اصلاح فرمی که کسی برایتان فرستاده.
- PDFهای رمزدار به رمز نیاز دارند. فایلهایی که کپی را ممنوع کردهاند فقط در صورتی تبدیل میشوند که بتوانید بازشان کنید.
- PDFهای خیلی طولانی یا سنگین با چندصد صفحه مدتی طول میکشند و ممکن است حافظهٔ گوشی کم بیاید. اول با تقسیم PDF چند بخششان کنید.
- چیدمانهای دقیق چاپی مثل بروشور و مجله یکبهیک یکسان نمیشوند؛ Word برنامهٔ صفحهآرایی نیست.