En PDF er lavet til at læse og udskrive; Word er lavet til at skrive i. Når du konverterer PDF til Word, bygges siden op som et dokument igen: linjer bliver til afsnit, gitre bliver til tabeller, og du kan redigere, omformatere og genbruge teksten. Denne konverter gør det på din enhed, så fortrolige rapporter og kontrakter ikke overlades til en server.
Hvad der bevarer formateringen, og hvad der kan flytte sig
Almindelige dokumenter konverteres bedst: breve, rapporter, CV'er, artikler og enkle formularer. Afsnit, overskrifter, fed og kursiv, punktopstillinger, billeder og de fleste tabeller kommer med. Layouts lavet til tryk er sværere. Tekst i flere kolonner, billedtekster placeret oven på billeder og tabeller uden linjer kan kræve oprydning i Word bagefter. Skrifttyper, der ikke findes på din computer, erstattes af lignende, så linjeskift kan flytte sig.
Scannede PDF'er: kør OCR først
En scanning eller et foto gemt som PDF indeholder et billede af tekst, ikke tekst. Konverterer du den til Word, får du det billede på en Word-side, og det kan ikke redigeres mere end før. Kør filen gennem OCR PDF for at genkende ordene, og konverter så resultatet her.
Når du slet ikke har brug for Word
Vil du bare rette en slåfejl, ændre en dato eller slette en linje, risikerer du layoutet til ingen nytte ved at konvertere frem og tilbage. Ret teksten direkte i PDF'en med PDF editoren. Skal du bruge en PDF igen efter redigering i Word? Brug Word til PDF.
Kan Word selv åbne en PDF?
Word til Windows på computeren, 2013 og nyere, åbner en PDF via Filer, Åbn og konverterer den med sin egen motor. Det kræver en Office-licens, og komplicerede sider bliver omtrent som her. Word på nettet og Google Docs beholder kun teksten fra de fleste PDF'er. Denne side kræver ingen licens og klarer flere filer på én gang.
Sådan virker det
Konverteren læser hver side, finder linjer, afsnit, kolonner og tabelceller ud fra bogstavernes og stregernes placering og skriver en DOCX-fil med samme struktur. Billeder kopieres med, og farver beregnet til tryk konverteres, så Word viser dem korrekt. Det hele kører i din browser med en konverteringsmotor, der hentes én gang og derefter gemmes; din PDF sendes aldrig nogen steder hen.
Hvad folk bruger det til, og hvornår det ikke virker
Opdatere et gammelt CV, der kun findes som PDF, genbruge en rapport eller kontrakt som skabelon, citere lange afsnit, oversætte et dokument, rette en formular, som nogen har sendt dig.
- PDF'er med adgangskode kræver adgangskoden. Filer, der forbyder kopiering, konverteres kun, hvis du kan åbne dem.
- Meget lange eller tunge PDF'er på flere hundrede sider tager et stykke tid, og en telefon kan løbe tør for hukommelse. Del dem først med Opdel PDF.
- Præcise trykte layouts som brochurer og magasiner bliver ikke helt ens; Word er ikke et layoutprogram.