PDF służy do czytania i drukowania, a Word do pisania. Konwersja PDF na Word odbudowuje stronę z powrotem jako dokument: wiersze stają się akapitami, siatki tabelami, a tekst możesz edytować, formatować na nowo i wykorzystywać ponownie. Ten konwerter robi to na twoim urządzeniu, więc poufne raporty i umowy nie trafiają na żaden serwer.
Co zachowuje formatowanie, a co może się przesunąć
Najlepiej konwertują się zwykłe dokumenty: listy, raporty, CV, artykuły i proste formularze. Akapity, nagłówki, pogrubienie i kursywa, listy punktowane, obrazy i większość tabel przechodzą bez zmian. Trudniej z układami przygotowanymi do druku. Tekst w kilku kolumnach, podpisy nałożone na obrazy i tabele bez linii mogą potem wymagać poprawek w Wordzie. Czcionki, których nie ma na twoim komputerze, zostaną zastąpione podobnymi, więc łamanie wierszy może się zmienić.
Zeskanowane PDF: najpierw OCR
Skan lub zdjęcie zapisane jako PDF zawiera obraz tekstu, a nie tekst. Po konwersji na Word dostaniesz ten obraz na stronie Worda i nadal nie da się go edytować. Przepuść plik przez OCR PDF, aby rozpoznać słowa, a potem przekonwertuj wynik tutaj.
Kiedy Word w ogóle nie jest potrzebny
Jeśli chcesz tylko poprawić literówkę, zmienić datę albo usunąć wiersz, konwersja w obie strony niepotrzebnie naraża układ. Zmień tekst w samym PDF za pomocą edytora PDF. Potrzebujesz znowu PDF po edycji w Wordzie? Użyj Word do PDF.
Czy Word sam otworzy PDF?
Word na komputery z Windows w wersji 2013 i nowszej otwiera PDF przez Plik, Otwórz i konwertuje go własnym silnikiem. Wymaga licencji Office, a skomplikowane strony wychodzą podobnie jak tutaj. Word w przeglądarce i Dokumenty Google zachowują z większości PDF tylko tekst. Ta strona nie wymaga licencji i obsługuje kilka plików naraz.
Jak to działa
Konwerter czyta każdą stronę, ustala wiersze, akapity, kolumny i komórki tabel na podstawie położenia liter i linii, a potem zapisuje plik DOCX o tej samej strukturze. Obrazy są kopiowane, a kolory ustawione pod druk są przeliczane, żeby Word pokazał je poprawnie. Wszystko działa w przeglądarce z silnikiem konwersji, który pobiera się raz i zostaje zapisany; twój PDF nigdzie nie jest wysyłany.
Do czego się przydaje i kiedy nie zadziała
Aktualizacja starego CV, które istnieje tylko jako PDF, użycie raportu lub umowy jako szablonu, cytowanie długich fragmentów, tłumaczenie dokumentu, poprawienie formularza, który ktoś ci przysłał.
- PDF chronione hasłem wymagają hasła. Pliki z zakazem kopiowania są konwertowane tylko wtedy, gdy możesz je otworzyć.
- Bardzo długie lub ciężkie PDF liczące kilkaset stron konwertują się dłużej, a telefonowi może zabraknąć pamięci. Najpierw podziel je za pomocą Podziel PDF.
- Dokładne układy drukarskie, jak broszury i czasopisma, nie odwzorują się jeden do jednego; Word nie jest programem do składu.