PDF трымае кожны радок там, дзе ён быў надрукаваны, таму на тэлефоне або рыдары даводзіцца павялічваць і прагортваць старонку, зробленую для паперы. EPUB захоўвае сам тэкст і дазваляе рыдару раскласці яго пад экран і выбраны вамі памер шрыфту. Гэты канвертар перабудоўвае кнігу ў PDF у EPUB: знаходзіць абзацы, раздзелы і зноскі і прыбірае тое, што мела сэнс толькі на паперы.
Перавядзіце кнігу ў PDF у EPUB на сваёй прыладзе
Канвертацыя ідзе ў вашым браўзеры. Кніга нікуды не загружаецца, што важна для рукапісаў, вучэбных матэрыялаў і ўсяго, што вы хацелі б пакінуць пры сабе. Без акаўнта, без абмежавання на старонкі і без вадзяного знака. Звычайны раман на 300 старонак чытаецца на ноўтбуку менш чым за хвіліну.
Што выпраўляецца: абзацы, калантытулы, нумары старонак, раздзелы
| У PDF | У EPUB |
|---|---|
| Пераносы радкоў | Цэлыя абзацы, знойдзеныя па водступах і інтэрвалах, якія падладжваюцца пад любы экран |
| Словы з пераносам | Слова, разарванае ў канцы радка, зноў злучаецца |
| Калантытулы | Выдаляюцца разам з нумарамі старонак: радкі, што паўтараюцца ўверсе або ўнізе многіх старонак |
| Закладкі, загалоўкі | Раздзелы і змест |
| Зноскі | Заўвагі ў канцы раздзела са спасылкай з нумара ў тэксце |
| Малюнкі | Малюнкі і чарцяжы на тым жа месцы ў тэксце |
| Назва, аўтар | Назва кнігі і аўтар у EPUB, вокладка з першай старонкі |
Кожную змену можна адключыць: пакінуць калантытулы, пакінуць зноскі на сваёй старонцы, прыбраць малюнкі для меншага файла або выбраць, як шукаць раздзелы.
Адсканаваныя PDF: спачатку распазнаванне тэксту
Адсканаваная кніга гэта стос фота без тэксту ўнутры, таму падладжваць няма чаго. Калі канвертар знаходзіць такія старонкі, ён пытаецца мову кнігі і спачатку распазнае тэкст (гэта называецца OCR). Распазнаванне таксама ідзе на вашай прыладзе; толькі моўная мадэль загружаецца адзін раз, каля 2 да 15 МБ. Гэта займае час: каля 2 да 5 секунд на старонку на камп’ютары і ў некалькі разоў даўжэй на тэлефоне, таму скан на 300 старонак займае на камп’ютары 10 да 25 хвілін. Чыстыя, роўныя сканы ў 300 dpi даюць найлепшы тэкст; крывыя можна спачатку выпраміць праз Выпрастаць PDF.
Праглядайце раздзелы перад спампоўкай
Перш чым нешта захаваецца, вы бачыце змест і раздзелы такімі, якімі яны будуць на рыдары. Калі раздзелаў не хапае або калантытул трапіў у тэкст, змяніце налады, і прагляд адразу абновіцца. Калі ўсё ў парадку, стварыце EPUB.
Чытайце на Kindle, Kobo, Apple Books
- Kindle: адпраўце EPUB праз Send to Kindle (праграма, сайт або пошта). Amazon канвертуе яго для вашага Kindle, і ён сінхранізуецца з праграмамі Kindle.
- Kobo, PocketBook, Tolino і іншыя рыдары: яны адкрываюць EPUB напрамую. Падключыце рыдар па USB і скапіруйце файл або дадайце яго ў праграму-бібліятэку, якой карыстаецеся.
- Apple Books: адкрыйце EPUB на iPhone, iPad або Mac, і ён дадасца ў вашу бібліятэку.
- Android і Windows: яго адкрые любая праграма для чытання EPUB, напрыклад Google Play Кнігі пасля загрузкі ў вашу бібліятэку.
Як гэта працуе
PDF чытаецца праз pdf.js, механізм PDF, які выкарыстоўвае Firefox: кожны фрагмент тэксту прыходзіць з пазіцыяй, памерам і стылем. Радкі, што паўтараюцца на тым жа месцы на многіх старонках, лічацца калантытуламі; радкі дробнага тэксту ўнізе старонкі, якія пачынаюцца з ліку, лічацца зноскамі. Радкі злучаюцца ў абзацы там, дзе інтэрвалы і водступы паказваюць пачатак новага абзаца. Адсканаваныя старонкі праходзяць праз Tesseract, механізм распазнавання тэксту з адкрытым кодам. Потым у браўзеры запісваецца EPUB са зместам, які разумее любы рыдар.
Калі PDF у EPUB працуе дрэнна
Ён зроблены для кніг, дзе пераважна суцэльны тэкст: раманы, мемуары, эсэ, справаздачы. Будзьце гатовыя да грубых вынікаў з:
- Тэкстам у два і больш слупкі, як у часопісах і некаторых артыкулах: слупкі могуць прачытацца не ў тым парадку.
- Табліцамі: яны выходзяць радкамі тэксту, без сеткі.
- Матэматычнымі формуламі: сімвалы губляюць размяшчэнне.
- Падручнікамі з бакавымі блокамі, подпісамі і заўвагамі на палях: яны трапляюць паміж абзацамі.
- Вялікімі адсканаванымі кнігамі: распазнаванне займае хвіліны, а на тэлефоне даўжэй; памылкі ў скане становяцца памылкамі ў тэксце.
Для такіх дакументаў на планшэце часта лепш PDF. Каб надрукаваць электронную кнігу, скарыстайцеся EPUB у PDF.