PDF 把每一行都固定在印刷时的位置,所以在手机或电子阅读器上,您得在为纸张设计的页面上放大、拖来拖去。EPUB 保存的是文字本身,由阅读器按屏幕和您选择的字号来排版。这个转换器把 PDF 图书重建为 EPUB:找出段落、章节和脚注,去掉只在纸上才有意义的内容。
在您的设备上把 PDF 图书转成 EPUB
转换在您的浏览器中进行。书不会上传到任何地方,这对书稿、课程资料以及任何您不想外传的内容都很重要。无需账号,页数不限,没有水印。一本 300 页的普通小说,在笔记本电脑上不到一分钟就能读完。
会修正什么:段落、页眉、页码、章节
| 在 PDF 中 | 在 EPUB 中 |
|---|---|
| 换行 | 根据缩进和间距找出完整段落,在任何屏幕上都能重排 |
| 断词连字符 | 行末被拆开的单词会重新拼合 |
| 页眉页脚 | 连同页码一起去掉:在许多页的顶部或底部重复出现的行 |
| 书签、标题 | 章节和目录 |
| 脚注 | 注释放在章末,从正文中的编号链接过去 |
| 图片 | 图片和绘图保留在正文中原来的位置 |
| 标题、作者 | EPUB 中写入书名和作者,用第 1 页做封面 |
每项改动都可以关闭:保留页眉页脚、脚注留在原页、去掉图片以减小文件,或选择章节的识别方式。
扫描版 PDF:先识别文字
扫描版图书是一叠没有文字的照片,没有可重排的内容。转换器发现这类页面时,会询问书的语言,先识别文字(这叫 OCR)。识别同样在您的设备上进行;只需下载一次语言模型,约 2 到 15 MB。这需要时间:在电脑上每页约 2 到 5 秒,在手机上要慢好几倍,所以 300 页的扫描书在电脑上需要 10 到 25 分钟。干净、端正的 300 dpi 扫描件识别效果最好;歪斜的扫描件可以先用 PDF 纠偏扶正。
下载前预览章节
在保存之前,您可以看到目录和各章节在电子阅读器上的样子。如果缺了章节,或页眉混进了正文,修改设置后预览会立即更新。看起来没问题了,再生成 EPUB。
在 Kindle、Kobo、Apple Books 上阅读
- Kindle:通过“Send to Kindle”(应用、网站或邮件)发送 EPUB。亚马逊会为您的 Kindle 转换格式,并同步到 Kindle 应用。
- Kobo、PocketBook、Tolino 等阅读器:可以直接打开 EPUB。用 USB 连接阅读器后复制文件,或添加到您使用的书库应用中。
- Apple Books:在 iPhone、iPad 或 Mac 上打开 EPUB,它就会加入您的书库。
- 安卓和 Windows:任何 EPUB 阅读应用都能打开,例如上传到书库后用 Google Play 图书阅读。
工作原理
PDF 用 pdf.js 读取,这是 Firefox 使用的 PDF 引擎:每段文字都带有位置、大小和样式。在许多页的同一位置重复出现的行被视为页眉页脚;页面底部以数字开头的小字行被视为脚注。根据间距和缩进判断新段落的开头,把行合并成段落。扫描页交给开源文字识别引擎 Tesseract 处理。然后在浏览器中写出 EPUB,并附上所有阅读器都能识别的目录。
PDF 转 EPUB 什么情况下效果不好
它是为以连续正文为主的书设计的:小说、回忆录、随笔、报告。以下情况效果可能比较粗糙:
- 两栏或多栏的文字,如杂志和部分论文:各栏可能会按错误的顺序读取。
- 表格:会变成一行行文字,没有表格线。
- 数学公式:符号会失去排版。
- 带侧边框、图注和页边批注的教材:这些内容会落到段落之间。
- 大部头的扫描书:识别需要好几分钟,在手机上更久;扫描中的瑕疵会变成文字中的错误。
这类文档在平板上看 PDF 往往更好。如果要打印电子书,请使用 EPUB 转 PDF。