PDF giữ từng dòng ở đúng chỗ khi in, nên trên điện thoại hay máy đọc sách, bạn phải phóng to và kéo qua lại trên một trang làm cho giấy. EPUB lưu chính phần chữ và để máy đọc tự dàn trang theo màn hình và cỡ chữ bạn chọn. Công cụ này dựng lại sách PDF thành EPUB: tìm đoạn văn, chương và chú thích, rồi bỏ đi những gì chỉ có ý nghĩa trên giấy.
Chuyển sách PDF sang EPUB ngay trên thiết bị của bạn
Việc chuyển đổi chạy trong trình duyệt. Cuốn sách không bị tải lên đâu cả, điều quan trọng với bản thảo, tài liệu khóa học và bất cứ thứ gì bạn muốn giữ cho riêng mình. Không cần tài khoản, không giới hạn số trang và không hình mờ. Một cuốn tiểu thuyết 300 trang thông thường được đọc xong trong chưa đầy một phút trên máy tính xách tay.
Những gì được sửa: đoạn văn, tiêu đề trang, số trang, chương
| Trong PDF | Trong EPUB |
|---|---|
| Chỗ xuống dòng | Đoạn văn trọn vẹn, nhận ra nhờ thụt lề và khoảng cách, tự dàn trên mọi màn hình |
| Từ bị ngắt bằng gạch nối | Từ bị ngắt ở cuối dòng được nối lại |
| Tiêu đề trang | Được bỏ đi cùng số trang: những dòng lặp lại ở đầu hoặc cuối nhiều trang |
| Dấu trang, tiêu đề | Chương và mục lục |
| Chú thích | Ghi chú ở cuối chương, có liên kết từ con số trong bài |
| Hình ảnh | Hình ảnh và hình vẽ ở đúng vị trí trong bài |
| Tên sách, tác giả | Tên sách và tác giả trong EPUB, ảnh bìa tạo từ trang 1 |
Mỗi thay đổi đều tắt được: giữ tiêu đề trang, giữ chú thích ở trang của nó, bỏ hình ảnh để tệp nhỏ hơn, hoặc chọn cách tìm chương.
PDF dạng bản quét: nhận dạng chữ trước
Sách quét là một xấp ảnh chụp không có chữ bên trong, nên không có gì để dàn lại. Khi gặp những trang như vậy, công cụ hỏi ngôn ngữ của sách và nhận dạng chữ trước (gọi là OCR). Việc nhận dạng cũng chạy trên thiết bị của bạn; chỉ có mô hình ngôn ngữ được tải về một lần, khoảng 2 đến 15 MB. Việc này mất thời gian: khoảng 2 đến 5 giây mỗi trang trên máy tính và lâu hơn vài lần trên điện thoại, nên bản quét 300 trang mất 10 đến 25 phút trên máy tính. Bản quét sạch, thẳng ở 300 dpi cho chữ tốt nhất; bạn có thể làm thẳng bản quét bị nghiêng bằng Làm thẳng PDF trước.
Xem trước các chương trước khi tải về
Trước khi lưu, bạn thấy mục lục và các chương đúng như khi đọc trên máy đọc sách. Nếu thiếu chương hoặc tiêu đề trang lọt vào bài, hãy đổi cài đặt và bản xem trước cập nhật ngay. Khi thấy ổn, hãy tạo EPUB.
Đọc trên Kindle, Kobo, Apple Books
- Kindle: gửi tệp EPUB bằng Send to Kindle (ứng dụng, trang web hoặc email). Amazon chuyển đổi cho Kindle của bạn và đồng bộ sang các ứng dụng Kindle.
- Kobo, PocketBook, Tolino và các máy đọc khác: mở trực tiếp EPUB. Kết nối máy đọc qua USB và chép tệp vào, hoặc thêm vào ứng dụng thư viện bạn đang dùng.
- Apple Books: mở tệp EPUB trên iPhone, iPad hoặc Mac và sách sẽ được thêm vào thư viện của bạn.
- Android và Windows: mọi ứng dụng đọc EPUB đều mở được, ví dụ Google Play Sách sau khi tải lên thư viện của bạn.
Cách hoạt động
PDF được đọc bằng pdf.js, bộ máy PDF mà Firefox dùng: mỗi mẩu chữ đi kèm vị trí, kích thước và kiểu. Những dòng lặp lại ở cùng vị trí trên nhiều trang được coi là tiêu đề trang; những dòng chữ nhỏ ở cuối trang bắt đầu bằng một con số là chú thích. Các dòng được nối thành đoạn văn ở nơi khoảng cách và thụt lề cho thấy một đoạn mới bắt đầu. Trang quét được xử lý bằng Tesseract, bộ máy nhận dạng chữ mã nguồn mở. Sau đó tệp EPUB được ghi ngay trong trình duyệt, kèm mục lục mà mọi máy đọc đều hiểu.
Khi nào chuyển PDF sang EPUB cho kết quả không tốt
Công cụ dành cho sách chủ yếu là văn xuôi liền mạch: tiểu thuyết, hồi ký, tiểu luận, báo cáo. Hãy chuẩn bị cho kết quả chưa đẹp với:
- Chữ chia hai cột trở lên, như trong tạp chí và một số bài báo khoa học: các cột có thể bị đọc sai thứ tự.
- Bảng: ra thành các dòng chữ, không còn lưới.
- Công thức toán: ký hiệu mất bố cục.
- Sách giáo khoa có khung bên lề, chú thích ảnh và ghi chú ngoài lề: những phần này nằm lẫn giữa các đoạn văn.
- Sách quét dày: nhận dạng mất vài phút, lâu hơn trên điện thoại; lỗi trong bản quét thành lỗi trong chữ.
Với những tài liệu như vậy, PDF thường đọc tốt hơn trên máy tính bảng. Còn muốn in sách điện tử, hãy dùng EPUB sang PDF.