Przejdź do treści
  1. Strona główna
  2. Dla czytników
  3. PDF do EPUB

Konwerter PDF na EPUB

Zamień książkę w PDF na EPUB, którego tekst płynie na każdym czytniku: bez numerów stron i żywych pagin, z wierszami złączonymi w akapity i rozdziałami w spisie treści. Konwersja PDF na EPUB na twoim własnym urządzeniu.

Nic nie jest wysyłane Za darmo, bez konta Także zeskanowane książki

Upuść tu książkę w PDF

lub wybierz plik. Jest czytany na tym urządzeniu i nigdy nie jest wysyłany.

Przetworzone w przeglądarce. Nic nie jest wysyłane.

Jak zamienić PDF na EPUB

  1. Dodaj książkę w PDF

    Upuść plik albo go wybierz. Jest czytany tutaj; jeśli strony to skany, wybierasz język, a tekst zostaje rozpoznany.

  2. Sprawdź rozdziały

    Rozdziały pochodzą z zakładek PDF lub z dużych nagłówków. Zmień metodę, jeśli spis treści wygląda źle.

  3. Przejrzyj podgląd

    Otwórz dowolny rozdział i zobacz akapity, nagłówki, przypisy i obrazy tak, jak będą wyglądać w książce.

  4. Pobierz EPUB

    Zapisz go i wyślij na Kindle, skopiuj na Kobo albo otwórz w Apple Books.

Co otrzymujesz

THE QUIET HARBOUR re- 17
Strona PDF: sztywne wiersze, żywa pagina, numer strony
Chapter 2
EPUB: tekst dopasowuje się do ekranu

PDF trzyma każdy wiersz tam, gdzie został wydrukowany, więc na telefonie lub czytniku powiększasz i przesuwasz stronę przygotowaną na papier. EPUB przechowuje sam tekst i pozwala czytnikowi ułożyć go pod ekran i wybrany rozmiar czcionki. Ten konwerter odbudowuje książkę w PDF jako EPUB: znajduje akapity, rozdziały i przypisy i pomija to, co miało sens tylko na papierze.

Konwersja książki PDF na EPUB na twoim urządzeniu

Konwersja działa w przeglądarce. Książka nigdzie nie jest wysyłana, co ma znaczenie przy maszynopisach, materiałach do zajęć i wszystkim, co wolisz zachować dla siebie. Bez konta, bez limitu stron i bez znaku wodnego. Typowa powieść licząca 300 stron jest czytana na laptopie w niecałą minutę.

Co zostaje poprawione: akapity, nagłówki, numery stron, rozdziały

Co zmienia konwerter, zamieniając PDF na EPUB
W PDF W EPUB
Łamanie wierszy Całe akapity, rozpoznane po wcięciach i odstępach, które płyną na każdym ekranie
Słowa z przeniesieniem Słowo przeniesione na końcu wiersza zostaje z powrotem złączone
Żywe paginy Usunięte razem z numerami stron: wiersze powtarzane u góry lub u dołu wielu stron
Zakładki, nagłówki Rozdziały i spis treści
Przypisy Przypisy na końcu rozdziału, z linkiem z numeru w tekście
Obrazy Zdjęcia i rysunki w tym samym miejscu tekstu
Tytuł, autor Tytuł książki i autor w EPUB, okładka z pierwszej strony

Każdą zmianę można wyłączyć: zachować żywe paginy, zostawić przypisy na ich stronie, pominąć obrazy dla mniejszego pliku albo wybrać sposób wykrywania rozdziałów.

Zeskanowane PDF: najpierw rozpoznawanie tekstu

Zeskanowana książka to stos zdjęć bez tekstu w środku, więc nie ma czego przelewać. Gdy konwerter znajdzie takie strony, pyta o język książki i najpierw rozpoznaje tekst (to tzw. OCR). Rozpoznawanie też działa na twoim urządzeniu; raz pobiera się tylko model językowy, około 2 do 15 MB. To trwa: około 2 do 5 sekund na stronę na komputerze i kilka razy dłużej na telefonie, więc skan liczący 300 stron zajmie na komputerze od 10 do 25 minut. Czyste, proste skany w 300 dpi dają najlepszy tekst; krzywe możesz najpierw wyprostować narzędziem Wyprostuj PDF.

Podgląd rozdziałów przed pobraniem

Zanim cokolwiek się zapisze, widzisz spis treści i rozdziały tak, jak będą się czytać na czytniku. Jeśli brakuje rozdziałów albo żywa pagina wkradła się do tekstu, zmień ustawienia, a podgląd od razu się zaktualizuje. Gdy wszystko wygląda dobrze, utwórz EPUB.

Czytaj na Kindle, Kobo, Apple Books

  • Kindle: wyślij EPUB przez Send to Kindle (aplikacja, strona lub e-mail). Amazon przekonwertuje go na twój Kindle, a plik zsynchronizuje się z aplikacjami Kindle.
  • Kobo, PocketBook, Tolino i inne czytniki: otwierają EPUB bezpośrednio. Podłącz czytnik przez USB i skopiuj plik albo dodaj go do aplikacji z biblioteką, której używasz.
  • Apple Books: otwórz EPUB na iPhonie, iPadzie lub Macu, a trafi do twojej biblioteki.
  • Android i Windows: otworzy go każda aplikacja do czytania EPUB, na przykład Książki Google Play po przesłaniu do biblioteki.

Jak to działa

PDF jest czytany przez pdf.js, silnik PDF używany w Firefoksie: każdy fragment tekstu ma swoje położenie, rozmiar i styl. Wiersze powtarzające się w tym samym miejscu na wielu stronach są traktowane jako żywe paginy; wiersze drobnego tekstu u dołu strony, zaczynające się od liczby, to przypisy. Wiersze łączą się w akapity tam, gdzie odstępy i wcięcia wskazują początek nowego akapitu. Zeskanowane strony przechodzą przez Tesseract, otwarty silnik rozpoznawania tekstu. Potem w przeglądarce powstaje EPUB ze spisem treści, który rozumie każdy czytnik.

Kiedy zamiana PDF na EPUB nie zadziała dobrze

Narzędzie jest przeznaczone do książek, w których dominuje ciągły tekst: powieści, wspomnień, esejów, raportów. Licz się z niedoskonałym wynikiem przy:

  • Tekście w dwóch lub więcej kolumnach, jak w czasopismach i niektórych artykułach naukowych: kolumny mogą zostać odczytane w złej kolejności.
  • Tabelach: wychodzą jako wiersze tekstu, bez siatki.
  • Wzorach matematycznych: symbole tracą swój układ.
  • Podręcznikach z ramkami, podpisami i notatkami na marginesach: lądują między akapitami.
  • Dużych zeskanowanych książkach: rozpoznawanie trwa minuty, a na telefonie dłużej; błędy w skanie stają się błędami w tekście.

Przy takich dokumentach PDF na tablecie często sprawdza się lepiej. Aby zamiast tego wydrukować e-booka, użyj EPUB do PDF.

Pytania i odpowiedzi

Czy EPUB zachowa formatowanie?

Zachowuje to, co ważne przy czytaniu: akapity, nagłówki rozdziałów i sekcji, pogrubienie i kursywę, przypisy oraz obrazy. Nie zachowuje układu strony, czcionek ani łamania wierszy z PDF, bo cały sens EPUB polega na tym, że czytnik sam układa tekst pod swój ekran.

Czy mogę przekonwertować zeskanowany PDF?

Tak. Strony bez warstwy tekstowej są najpierw rozpoznawane: wybierz język książki, a tekst zostanie odczytany z obrazów na twoim urządzeniu. Licz się z 2 do 5 sekund na stronę na komputerze i kilka razy dłużej na telefonie.

Czy przeczytam to na Kindle?

Tak. Wyślij EPUB przez Send to Kindle z aplikacji, ze strony lub mailem, a Amazon dostarczy go na twój Kindle i do aplikacji Kindle.

Czy mój plik jest wysyłany?

Nie. PDF jest czytany i konwertowany w przeglądarce i tam też powstaje EPUB. Tylko przy zeskanowanych książkach pobiera się model rozpoznawania tekstu; twój plik zostaje na urządzeniu.

Dlaczego niektóre strony to nadal obrazy?

Zdjęcia, wykresy i rysunki zostają obrazami, tak jak w PDF. Jeśli tekst pojawia się jako obraz, był częścią rysunku lub zeskanowanej ilustracji. Strona, która w całości jest skanem, zostaje rozpoznana jako tekst, chyba że wybrałeś pomijanie zeskanowanych stron.

Ile trwa konwersja?

Tekstowy PDF liczący kilkaset stron zajmuje od kilku sekund do minuty. Zeskanowane strony zajmują po 2 do 5 sekund na komputerze i kilka razy dłużej na telefonie. Pasek postępu pokazuje pozostały czas, a konwersję możesz w każdej chwili anulować.

Czy potrzebuję Calibre?

Nie. Nie trzeba niczego instalować. Calibre to dobry menedżer biblioteki i możesz dodać do niego EPUB zrobiony tutaj, ale ten konwerter dodatkowo usuwa żywe paginy, łączy akapity i rozpoznaje skany w przeglądarce.

Czy to jest darmowe?

Tak, bez konta, bez znaku wodnego i bez limitu stron.

Zaktualizowano Działa offline po wczytaniu strony; zeskanowane książki raz wymagają modelu rozpoznawania