Перейти к содержимому
  1. Главная
  2. Для электронных книг
  3. PDF в EPUB

Конвертер PDF в EPUB

Превратите книгу PDF в EPUB, текст которого подстраивается под любую читалку: номера страниц и колонтитулы убраны, строки собраны в абзацы, главы в оглавлении. Конвертация PDF в EPUB прямо на вашем устройстве.

Ничего не загружается Бесплатно, без регистрации Даже сканы

Перетащите сюда книгу в PDF

или выберите файл. Он читается на этом устройстве и никуда не загружается.

Обрабатывается в браузере. Ничего не загружается.

Как конвертировать PDF в EPUB

  1. Добавьте книгу в PDF

    Перетащите файл или выберите его. Он читается здесь; если страницы отсканированы, выберите язык, и текст распознается.

  2. Проверьте главы

    Главы берутся из закладок PDF или из крупных заголовков. Если оглавление выглядит неправильно, смените способ.

  3. Посмотрите предпросмотр

    Откройте любую главу и посмотрите абзацы, заголовки, сноски и картинки такими, какими они будут в книге.

  4. Скачайте EPUB

    Сохраните его и отправьте на Kindle, скопируйте на Kobo или откройте в Apple Books.

Что вы получите

THE QUIET HARBOUR re- 17
Страница PDF: фиксированные строки, колонтитул, номер страницы
Chapter 2
EPUB: текст подстраивается под экран

PDF держит каждую строку там, где она была напечатана, поэтому на телефоне или читалке приходится увеличивать и двигать страницу, сделанную для бумаги. EPUB хранит сам текст и позволяет читалке раскладывать его под экран и выбранный вами размер шрифта. Этот конвертер пересобирает книгу PDF в EPUB: находит абзацы, главы и сноски и выбрасывает то, что имело смысл только на бумаге.

Конвертировать книгу PDF в EPUB на своём устройстве

Конвертация идёт в браузере. Книга никуда не загружается, а это важно для рукописей, учебных материалов и всего, что вы предпочли бы оставить при себе. Нет регистрации, ограничения по страницам и водяного знака. Обычный роман на 300 страниц читается на ноутбуке меньше чем за минуту.

Что исправляется: абзацы, колонтитулы, номера страниц, главы

Что меняет конвертер, превращая PDF в EPUB
В PDF В EPUB
Переносы строк Целые абзацы, найденные по отступам и интервалам, которые подстраиваются под любой экран
Слова с переносом Слово, разорванное в конце строки, снова собирается
Колонтитулы Удаляются вместе с номерами страниц: строки, повторяющиеся вверху или внизу многих страниц
Закладки, заголовки Главы и оглавление
Сноски Примечания в конце главы со ссылкой из номера в тексте
Картинки Картинки и рисунки на тех же местах в тексте
Название, автор Название книги и автор в EPUB, обложка из страницы 1

Каждое изменение можно отключить: оставить колонтитулы, оставить сноски на своей странице, убрать картинки ради файла поменьше или выбрать, как искать главы.

Сканы PDF: сначала распознавание текста

Отсканированная книга это пачка фотографий без текста внутри, так что переносить нечего. Найдя такие страницы, конвертер спросит язык книги и сначала распознает текст (это называется OCR). Распознавание тоже идёт на вашем устройстве; только языковая модель скачивается один раз, примерно от 2 до 15 МБ. Это занимает время: примерно от 2 до 5 секунд на страницу на компьютере и в несколько раз дольше на телефоне, так что скан на 300 страниц обрабатывается на компьютере от 10 до 25 минут. Лучший текст дают чистые ровные сканы с разрешением 300 dpi; кривые можно сначала выровнять через Выровнять PDF.

Предпросмотр глав до скачивания

Прежде чем что-то сохранится, вы видите оглавление и главы такими, какими они будут на читалке. Если глав не хватает или колонтитул попал в текст, поменяйте настройки, и предпросмотр сразу обновится. Когда всё в порядке, сделайте EPUB.

Читать на Kindle, Kobo, Apple Books

  • Kindle: отправьте EPUB через Send to Kindle (приложение, сайт или почта). Amazon сконвертирует его для вашего Kindle, и он синхронизируется с приложениями Kindle.
  • Kobo, PocketBook, Tolino и другие читалки открывают EPUB напрямую. Подключите читалку по USB и скопируйте файл или добавьте его в своё приложение-библиотеку.
  • Apple Books: откройте EPUB на iPhone, iPad или Mac, и он добавится в вашу библиотеку.
  • Android и Windows: его откроет любое приложение для чтения EPUB, например Google Play Книги после загрузки в вашу библиотеку.

Как это работает

PDF читается с помощью pdf.js, движка PDF из Firefox: каждый кусочек текста приходит со своим положением, размером и стилем. Строки, повторяющиеся на одном месте на многих страницах, считаются колонтитулами; строки мелкого текста внизу страницы, начинающиеся с цифры, считаются сносками. Строки собираются в абзацы там, где интервалы и отступы говорят о начале нового абзаца. Отсканированные страницы проходят через Tesseract, открытый движок распознавания текста. Затем EPUB записывается в браузере с оглавлением, которое понимает любая читалка.

Когда PDF в EPUB получится плохо

Конвертер рассчитан на книги, где в основном сплошной текст: романы, мемуары, эссе, отчёты. Будьте готовы к неровному результату, если в книге:

  • Текст в две и более колонки, как в журналах и некоторых статьях: колонки могут прочитаться не в том порядке.
  • Таблицы: они превращаются в строки текста без сетки.
  • Математические формулы: символы теряют расположение.
  • Учебники с врезками, подписями и заметками на полях: всё это оказывается между абзацами.
  • Большие отсканированные книги: распознавание занимает минуты, а на телефоне дольше; дефекты скана становятся ошибками в тексте.

Такие документы часто удобнее читать в PDF на планшете. А чтобы распечатать электронную книгу, воспользуйтесь EPUB в PDF.

Вопросы и ответы

EPUB сохранит оформление?

Сохраняется то, что важно для чтения: абзацы, заголовки глав и разделов, жирный и курсив, сноски и картинки. Вёрстка страниц, шрифты и переносы строк из PDF не сохраняются: смысл EPUB как раз в том, что читалка сама раскладывает текст под свой экран.

Можно конвертировать отсканированный PDF?

Да. Страницы без текстового слоя сначала распознаются: выберите язык книги, и текст будет прочитан с картинок прямо на вашем устройстве. Рассчитывайте примерно от 2 до 5 секунд на страницу на компьютере и в несколько раз дольше на телефоне.

Можно читать на Kindle?

Да. Отправьте EPUB через Send to Kindle из приложения, с сайта или по почте, и Amazon доставит его на ваш Kindle и в приложения Kindle.

Мой файл куда-то загружается?

Нет. PDF читается и конвертируется в браузере, и EPUB создаётся там же. Только для сканов скачивается модель распознавания текста; ваш файл остаётся на устройстве.

Почему некоторые страницы остались картинками?

Картинки, графики и рисунки остаются изображениями, как и в PDF. Если текст выглядит картинкой, значит, он был внутри рисунка или отсканированной иллюстрации. Страница, целиком состоящая из скана, распознаётся как текст, если вы не выбрали пропускать сканы.

Сколько длится конвертация?

Текстовый PDF на несколько сотен страниц обрабатывается от нескольких секунд до минуты. Отсканированные страницы занимают от 2 до 5 секунд каждая на компьютере и в несколько раз дольше на телефоне. Индикатор показывает оставшееся время, а отменить можно в любой момент.

Нужен ли Calibre?

Нет. Ничего устанавливать не нужно. Calibre хороший менеджер библиотеки, и созданный здесь EPUB можно в него добавить, но этот конвертер ещё и убирает колонтитулы, собирает абзацы и распознаёт сканы прямо в браузере.

Это бесплатно?

Да, без регистрации, без водяного знака и без ограничения по страницам.

Обновлено Работает без интернета после загрузки страницы; для сканов один раз нужна модель распознавания